2018年 2月 25日 星期日    English   
“天下一家”大型交响音乐会开演前倒数第二日的“磨枪”

市公共卫生局表示,由于9日晚气温将会骤降,预计至午夜,风冻效应下气温将低至摄氏零下18度

 

可是,在这乐池,在这演出前的“临阵”排练地,多伦多音乐学院的宽大场地,我们见到的是另一个风景和感受的仍是“夏日的温度”。指挥家,演奏家们和歌唱家们可是在”挥汗如雨“

 

2017年9月27日,"天下一家“大型交响音乐会组委会,音乐会的协办方,赞助商和多家媒体及音乐爱好者举行新闻发布会,宣布”天下一家“ 交响音乐会"One World,One Family " Symphony Concert 音乐会将于2017年11月11日19:30时在 5040 Yonge Street, North York的多伦多演艺中心(Toronto Center for Arts)隆重上演。本场音乐会是由东西方乐团、润泽国际及列治文山艺术委员会联合主办,众多艺术艺术机构和社团协办,多位中加美知名艺术家将联袂奉献的一场震撼人心,令人振奋的大型交响音乐盛会。这是继去年在美国举办”奔向未来“音乐会之后在加拿大的首场演出。

的確,樂隊每一個成員皆是張老師精心挑選,多市精英。李學中老師的京胡技藝精湛,但在西樂中無法發揮,受到限制真的很可惜!11月11日一定成功!

 

盼星星, 盼月亮, 终于盼到能与美国的“奔友们在多伦多欢聚一堂!这是梦吗? 曾经是梦;这是向往吗? 曾经是向往!然而, 我们的同心协力。

 

预祝"天下一家“大型交响音乐会音乐家们付出辛勤的汗水,让这台大型,高标准,高质量的音乐盛会精炼精炼再精炼,完美完美再完美,你们的梦和付出化作观众们的美妙音乐盛宴........。

 

在此借用这位集写词、作曲、配器、指挥于一身,为促进东西方文化交流,繁荣当代音乐创作做出积极贡献, 著名北美华人艺术家张祥雨先生的歌词鼓舞和勉励我们的艺术家们,祝音乐会圆满成功!!!

 

摇滚合唱 《飞翔吧, 加拿大!》

Rock Chorus<<flying,>>

张祥雨词曲Lyrics and music by David  Zhang 

杨浩蓬 译 translated by Helen Yang

飞翔吧!飞翔吧!飞翔!

Flying! Flying! Flying!

飞翔吧!飞翔吧!飞翔!

Flying! Flying! Flying!

加拿大就像那和平的白鸽

On Wings of the peace dove, Canada

飞翔在蓝天下。Fly under the blue sky.

飞翔吧!飞翔吧!飞翔!

Flying, Flying, Flying

飞翔吧!飞翔吧!飞翔!

Flying, Flying, Flying

各族人民和睦如一家亲,

The people of all nationalities live together in peace

携手建设美好家园。

Hand in hand to build the beautiful homeland.

 

飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!

Flying! Flying! Flying! Flying!

飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!

Flying! Flying! Flying! Flying!

飞向高山, 飞向海洋, 

Fly over mountains, Fly over Oceans, 

飞向星星, 飞向月亮!飞向辉煌!

Fly towards stars! Fly towards the Moon! Fly towards glory!

 

飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!

Flying! Flying! Flying! Flying!

飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!

Flying! Flying! Flying! Flying!

飞向高山, 飞向海洋,

Fly over mountains, Fly over oceans, 

飞向星星!飞向月亮!飞向辉煌!

Fly towards stars! Fly towards the Moon! Fly towards glory!

 

飞翔吧!飞翔吧!飞翔!

Flying! Flying! Flying!

飞翔吧!飞翔吧!飞翔!

Flying! Flying! Flying!

加拿大就像那和平的白鸽

On wings of the peace dove, Canada

飞翔在蓝天下。 Fly under the blue sky.

加拿大就像那和平的白鸽

On wings of the peace dove, Canada

飞翔在蓝天下。 Fly under the blue sky

飞翔吧! 飞翔!飞翔吧, 飞翔!

Flying! Flying! Flying! Flying!

飞向高山, 飞向海洋, 

Fly over mountains, Fly over Oceans,

飞向星星, 飞向月亮!飞向辉煌!

Fly towards stars, Fly towards the Moon! Fly towards glory!

啊! Ah!

 
上传: EWOC
Share

东西方乐团